Effects of pharmacological modulators of α-synuclein and tau aggregation and internalization