Heating and cooling supply simulator