Updated experimental matrix for SEG and SEDMES tests

Summary
Definition of the final experimental matrices for testing SEG and SEDMES processes. Matrices are based on the results from the process simulations of the complete FLEDGED system in WP4 and from the experimental tests obtained so far in WP2 and 3. Reference task: 3.1.