Translational evaluation of biomarker response in different compartments of the nociceptive system at clinically effective concentrations