Demonstration of hybrid nanocavities with Q > 1,000, and structured reservoir engineering