Device, system and method for measuring particle size