Method for determining characteristics of holes to be provided through a plate and corresponding programme