Tool to visualize indicators of environmental exposures