Microfluidic device for monodisperse droplet production