Portable device for gravity-driven splitting of droplets into monodisperse droplet emulsion, method of passive droplet splitting implemented in this device and its use