Update of whitepaper on scientific software development

Summary
Publication of an updated version of the scientific software development white paper published by the first BioExcel project This should reflect the current state of software development of the BioExcel codes as well updates to reflect changes in software development standards