Methodologies for the combined analysis of measures in different phenotyping setups for whole plant architectures based on common experiments