Update on metadata recommendations for observational data

Summary
Update on metadata recommendations for observational data. (cf. WP2.2)