Updated data management plan

Summary
Update on the MaX policy and guidelines about storing and safeguarding data produced by the MaX suite of codes.