Device for modifying the mechanical and/or physicochemical properties of a viscous and/or highly attenuating fluid by high power ultrasound and corresponding procedure (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)