Method for combining two fluid volumes, fluidic structure and microfluidic chip for carrying out said method