Sample cell for handling and measuring sensitive samples in low temperature conditions