Dispositivo di torsione e avvolgimento di un filo su un fuso