Cell encapsulation membranes, devices and methods