Hybrid III-V on Silicon laser device with transverse mode filter