Cement-based photocatalytic composition, and use thereof for obtaining water paints, in particular for outdoor applications