Scintillator array for limited light sharing for depth-of-interaction determination