Audiovisual associative authentication method, related system and device