HEAT EXCHANGER DEVICE, METHOD FOR OPERATING A HEAT EXCHANGER DEVICE, AND METHOD FOR PRODUCING A HEAT EXCHANGER DEVICE