Method and System for Measuring Biomass Volume and Weight of a Fish Farming Tank