Device for passive division of droplets into emulsions and for marking emulsion, and method of passive division of droplets into emulsions and of marking emulsions